That is, if COA translated it.
Hereâs the dialogue of Rose and Cammy if anyone is interested.
Rose: I can feel it, your confusion, your anguish. You possess the psycho power, the antithesis of my soul power.
Cammy: There is nothing causing me anguish. Who are you?
Rose: It does not matter. It is my fate to fight your boss. Itâs time for your eternal slumber.
Cool! One less thing for me to do, thanks! If you can put up the dialog for the ending too that would be great! Canât do jack today, itâs party night. :party:
Thereâs an ad in the latest issue of Play for the SF2 AM DVD from Manga, and it claims the movie will include a âprequel movie comic.â The Fanbookâs manga stories are treated as movie prequels, so who knows? Maybe those might come out translated for the first time. Any thoughts?
The cover at least looks like it was done by Studio Udon as it has their logo on it, and it looks like a Chun-Li drawing from Omar Dogan. Donât know if itâs a new story from Studio Udon or a translation of a manga.
Cammyâs SFA2 Gold story dialogue/ending is at the Red Cylone (In Japanese, of Course).
http://www.geocities.jp/redcyclone0601/z3wu/z2d_cammy/z2d_cammy.htm
I prolly shouldaâ mentioned that earlier. Peace out, yâall!
Very slight corrections to make here, thanks for doing it before I could though. I recorded this along with the ending, and can just transcribe everything word for word exactly how it is.
Mid Boss dialog -
Rose: I can feel it⌠Your confusion⌠Your anguish⌠You possess the Psycho Power. The antithesis of my Soul Power!
Cammy: There is nothing causing me anguish⌠Who are you�
Rose: It does not matter. ⌠Itâs my fate to fight your boss. Itâs time for your eternal slumber!
Final boss dialog. Just to point out it makes no difference what color you chose Cammy, her Master Bison (using American names this once) assist move is always Master Bison in a red outfit. So she always fights Master Bison in a black outfit. Even when he speaks to you his portrait is wearing a black outfit. His portrait at the top of the screen is also of him in his black outfit, only on the map when they show him as your next opponent is he shown wearing a red cap. I think that makes this one of the first legit color swaps in an SF game, well take it as you will.
Ending dialog, spoiler, highlight to view (hey, I know following posts will give all this away, but the game just came out and all, so allow me to ease my conscience⌠
)
Dialog just befor Cammy and Master Bison fight:
Cammy: Fighting⌠Winning⌠Everything else is secondary⌠I always believed that⌠Until now. Now I want to know who I am⌠and why I fight!
Master Bison: Hmph⌠Youâve exceeded our expectations. Learned beyond our capacity to contol you⌠Itâs time to reset you! I have no need for a free-thinker. I only need you to obey me!
Her ending:
âYaaaaaaaaaahhhh!!â
Suddenly, Cammy is hit in the head by a bolt of electric current. Bison stands by, with the gloating smile of matchless evil.
âCammy⌠you were never meant to be this powerful. Time to use the Psycho Limiter we placed inside youâŚâ
Everything is wrapped in a white light. This meeting⌠Her recovered memories. Cammy gets a new memory implant recovered from the Shadaloo base. Finally knowing her true power as an assassinâŚ
âThis experiment has truly exceeded expectations! Begin M Project release preparations. Muhahaha!! She can destroy an entire country alone!â
From sano: My mistake before, looks like the Psycho Limiter is dampening her powers, as she was able to defeat Master Bison (like she does in the game) until he got up and knocked her out with an electric current (like he does to Chun-Li in her SFZ1 ending, not that him attacking Cammy is shown though). Iâm thinking the M Project release means at some point in time they can awaken Cammyâs true power, just that itâs something that has not happened yet, who knows if that ever will happen, with the entire organization destroyed and allâŚ
And this is just a little more evidence that he (or the organization) if you needed it prior to SFZ3 that they did give her the name Cammy, when other things like the Sakura Ganbaru manga and even Udonâs SF Comic suggest otherwise, that her name was Killer Bee alone first.
Well everything I just said depends on what the Japanese version says though.
Interestingly that even with her dampered powers, Cammy is able to defeat M.Bison (to some degree), so the âentire country destroyerâ stuff makes a lot of sense I guess :wonder:
By the way, is Cammyâs involvement on SFA2 canon?
Skimming through Red Cycloneâs provided scripts, her ending seems to be pretty much the same, as well as her midboss battle for the most part. However, before they fight, Rose doesnât say âItâs time for your eternal slumber,â but âNow then, awaken!â instead. More to come in the future naturally.
Well, Capcom of Americaâs translation was close. If by close, you mean oppositeâŚ
Rose wanting to awaken Cammy makes a heck of a lot more sense than her wanting to put her to sleep. At least⌠in terms of copying Udonâs comic :lol:
Project M just starting as opposed to her already having the psycho dampener removed at the end of SFA2 makes more sense too, of course. Although the power amount still is rather extreme, to say the least. It all does leave open a lot of future plot possibilities though (that will possibly/probably never come to fruition for various real world reasons, of course).
Funny, I always thought Udon was copying Cammyâs X-Men vs. Street Fighter ending. Psylocke actually does have the power to wipe your mind clean, plus both Rose and Psylocke are women, and have purple hair. Udon could of just as well of gone with Balrog(ninja) dropping her off at MI-6 but they didnât and I just canât help but think that X-men vs. Street Fighter played some part in their decision.
According to Sfdevotion Bengus AKA CRMK did the new SFA Anthology artwork featured on the cover and websites.
Hmm, I never really thought about a Rose Psylocke analogy before. Rose always seemed to have more of a larger motivation for waking up Cammy than Psylocke to me (what with all the Bison ties and everything). Course, I never even realized that it was specifically Psylocke that wiped her mind in that game either, really.
Yeah I suppose thatâs true enough. Still kind of feel the whole Psylocke thing played a part in Udonâs decision, guess thatâs something to ask Ken Siu-Chong if I ever get to speak to him again. Was SRK acting funny for anyone else today?
Street Fighter Alpha Anthology
Iâm missing the side scroller mode in Pocket Fighter, is there a way to enable it? I thought it was one of the most entertaining parts of Pocket Fighter.
Side scroller mode?
I think itâs called Running Battle or something where you fight foe after foe and keep running to the next screen after each win.
Right, thatâs what I mean. Is it a Sega Saturn exclusive?
I get it now. Running Battleâs a Saturn and Playstation exclusive, but yeah it doesnât look like Pocket Fighter in Fighterâs Generation includes anything more than the standard arcade engine.
I see 
Is this book a collection of interviews with (ex)Capcom members?
http://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/87198918
A PS2 UMD Video:
http://page7.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/g42384660 Any comments?