The Inevitable Street Fighter V Story Thread: ARCADE EDITION!

The Dark Lord Emperor of Muai Thai? WTF???

I thought this book was supposed to be a source of canon, especially since it came out when all of the major “Street Fighter” games already existed.
And still, they decided to include every little piece of information that any random intern came up with on a whim and that was never referenced again?

Not even the game itself presents Sagat as particularly dark. He’s pretty friendly and takes his defeat quite well:
“You’ve outlasted the best. You are now the strongest street fighter in the world!”

By the way, would anybody be interested in scans from the texts of Complete File Street Fighter II? That’s the original story book from 1992. It has character profiles for all 12 fighters, descriptions about the 12 stages and the bonus stages, two scenic artworks for each fighter with a caption and a two page section about SF1.

Ryu is 10 years older than Sakura. Ryu is 23 in SF1. He is around 24 in Alpha.

So shes like 13 in alpha then?

She is 14 in Alpha 2.

Damn…dem teens.

I know bak still has a ton to translate, so I’m just putting together sections for various characters right now.

So far I got Ryu, Ken, Cammy, Nash, Guile, Alex, Sagat, Sim, Akuma, Juni/Juli, Claw, Chun-Li, Kairi, Doctrine Dark, Oro, Alex and many others.

Btw, there’s this section with a lot of text under Super Street Fighter 2X, with Gouken and Goutetsu’s bio right under it. It looks like the story text for SF2X is related to them, so that looks to be quite interesting. I’m going to post that along with Akuma’s bios when I’m finished editing a bit.

The “Dark Lord” isn’t implying anything about his demeanor, it’s a title that’s a direct reference to the character Sagat is modeled after; Reiba: The Dark Lord of Muai Thai, albeit the stylized comic version.

Street Fighter is basically a modern tale telling of karateka Mas Oyama legendary victory over Muai Thai warrior Black Cobra. It also tells of Yoshiiji Soeno wins over Reiba’s students, and eventually the dream match with Reiba himself which never happened because of Reiba’s murder.

Why can I only click Insightful once

Maybe it just means he’s edgy. He says minor curse words like damn and hell. He’s getting a spinoff game where he rides a motorcycle and shoots soldiers and aliens.

I think it’s a mis-translation.

All this time Sagat has actually been the Dank Lord of Meme-Time

Dude has SICK doge skillz

I’ll be doing translations on the different sections of Shadaloo and then move onto each section of M.Bison.

Shadaloo:
本作 の 舞台 と なる 、 東南アジア の 都市 。 世界 もっとも 凶悪 な 犯罪 が はびこり 、 [ shadaloo Gang ( シャドルー · ギャング ) ] と 呼ば れる 悪党 たち が 街 を 闊歩 し て いる 彼ら の リーダー は SAGAT だが 、 都市 の 全権 を にぎっ て いる の は その 親玉 で ある BISON ( バイソン 将軍 ) .

The Four Heavenly Kings:
シャドルー に 所属 する 4 人 パイソン 、 バルログ 、 サガット ペガ の 総称. 初代 「 スト || ] では プレイヤー が 使用 する こと は でき なかっ た が, [スト || ダッシュ] から 操作 キャラクター に 仲間入 りし た. シャドルー の 総元締め で あり 残り の 3 人 を したがえ て いる 立場 の ベガ も 、 なぜか 四天王 の ひとり として 部下 たち と 同列 に あつかわ れ て いる. [スト ZERO] シリーズ で は まとまり を 欠 き , シャドルー に 加わっ て い ない 者 も 存在 する た め 、 この 客 で 呼ば れる こと は ない .

Psycho Drive:
シャドルー が 極秘裏 に 開発 し た 装置 。 ある とき は 装置内 に い る 者 の エネルギー を 抽出 し , すさまじい 破壊力 を 誇る レーザー光線 に 変換 する 一種 の 兵器 として 、 また ある とき は 、 サイコパワ ー を 照射 し 、 ダメージ を 即座 に せる 装置 として 使用 さ れる 各 キャラクター の エンディン グ によって 使わ れ かた は さまざま だ が 、 ベガ が これ を 使っ て 世界征服 を たくらん で い た こと は たしか 。 なお 、 レーザー の 発射装置 と なる の は 、 サガット ステージ で おなじみ の 巨大 な 涅槃像

SH-11:
世界征服計画 の 第一歩 として 、 シャドルー が 開発し た 新薬. 麻薬 の 一種 らしく 洗脳効果 も ある 。 その 効果 を 試す ため 、 一般市民 に 無差別 に 投与 さ れ 、 ダルシム の 村 の 人々 も 実験対象 と なっ た 。 バルログ は この 薬 を 使用 し て 「 究極 の 美 」 、 略し て 隀美 」 を 手 に 入れよ う と たくらん で いる

Who’s general Bison?

Hmm, interesting:
-Publicly, Sagat is the leader of Shadowloo, and few know who Bison even is, let alone what he does
-I guess we now know why there’s no Buddha stage for Sagat in SF4; it was destroyed in Alpha 3
-SH11 is what Vega’s hopes for Shadowloo are riding on. I wonder if this leads him to possibly age slower at the cost of mental stability or something.

(Major) M. Bison (dictator). For some reason they decided to address him as “Bison” instead of the traditional “Vega”, when speaking about Shadaloo in specific.

SH-11 is a story concept exclusive to Shadaloo in the EX series, it’s not something that is currently a part of the main canon. It almost sounds similar to the drug “Doll” that was introduced as a plot point in the Kanazaki SF2 manga.
Dhalsim’s poor village is always getting the worst no matter what universe it’s in. Whether it be dehydration due to no water, or brainwashing because of drugs, or dead elephants on account of Boxers.

I’m not going to lie, I was so invested in reading this that I was sorely disappointed when it ended so quickly :expressionless:

In other news, I know its nowhere near canon, but seeing Alex disintegrate hordes of Twelves in the newest issue Street Fighter Unlimited was pretty cool.

Been wondering how he actually did that.

Probably related to why the Illuminati/Gill is so interested in him in SF3.

I think the Twelves are specifically designed to fall apart if a Illuminatui candidate attacks them so that if they ever turn on their masters, they aren’t a threat. And the reveal is going to be that Alex is another one of the candidates like Gill and Urien, he just doesn’t know it.

But isn’t chun a candidate for gill’s “perfect world”.