I’ve been having an AOL Instant Message conversation with Jed-Chrizt, the person who translated the Japanese endings and he told me a lot of things I didn’t know about SFEX3’s story. Anyway, according to him, Kairi and Hokuto are alive and well. Here’s the conversation, I’ll be ‘S’ and he’ll be ‘J’.
J: Hey. You don’t know me yet, I’m jed
J: Hello?
S: Hello? Who this be?
J: I’ve been reading your posts.
S: Where do you post?
J: Snk-Capcom but I’ve been reading your posts on shoryuken
J: The Kairi discussions. Some of it is kinda false.
S: Like?
J: Hokuto/Kairi death
S: Hmm. Inform?
J: I thought so to. But honestly Kairi defeated Hokuto very easily.
S: Do you happen to have All About SF EX and can you read Japanese?
J: Yeah, I’ve been researching about Kairi and his clan matters for 4 years.
S: The source of SF EX’s Kairi vs. Hokuto is Saiki, as you know he is the main source of information for the SF Plot Guide.
J: Concerning the Kairi vs. Hokuto case, I believed that for a long time now. But it’s really not true.
S: What are your sources of information may I ask?
J: The SFEX Manga comic, the translations, JP version EX3, Internet Shingoten, Calling, Writing comments to Capcom, Internet Research, the SF Info Guide by slate, the SF EX series, a whole lot more but some are from the net and of course, some are false.
S: Mangas are not official and SF EX3 had it’s share of ‘Easter Eggyness’ in that it’s a game where nothing important happens. Alls I can do is inquire what it says in the All About Books and that’s pretty much it; we sort of take it over Capcom’s word, they sort of don’t care about the storyline anymore.
J: Well you have a point there.
S: But if you really want the info -
admin@capcom-central.com
http://www.capcom-central.com/index.php?page=contact
J: Also another thing. Do you know what happened to Kairi? Hokuto is one of Gouki’s minions.
S: What? I never heard of that!!!
J: …are you serious…
S: Nah, just that Hokuto, Nanase and Kairi are of the Mizukami Clan, and Kairi killed Gouki. Why would Hokuto be a Gouki minion? Strange.
J: She did not purposely become one no! You do know that the spirit of Akuma(Gouki) possessed Kairi? When Hokuto fought him she was beaten down and taken over just like Kairi, Nanase was the only one left to save them. Kairi and Hokuto didn’t double death.
(From sano: At this point he began showing me the endings that were posted here until I put 2 and 2 together and figured out they were the same endings posted here and that he was the translator).
S: Okay. Here’s my question though. Where SF EX2 left off, did it leave it as Saiki explained as the the two were about to off each other and then SF EX3 settled it as they didn’t off each other? that would in fact go along with what Saiki said.
J: In SFEX2 they did fight each other.
S: There is also no All About SF EX3 nor is SF EX3 covered in All About Capcom, so that would actually make sense. Also I believe when Saiki was talking about SF EX2 SF EX 3 wasn’t out yet.
J: Oh and did you know that Nanase is the leader of the Miz clan now?
S: Nah, but I didn’t really think about it.
(Jed Refers to his translations of Nanase’s endings).
J: Nanase saved him from the entire thing.
S: Some of those endings I dismissed because some of it makes no sense, like Hokuto looking at Kairi’s back and remembering… her father, what?
J: Yeah!
S: That’s what I’m saying, they are confusing. One talked about their dad, another about a newborn baby, what??? It’s just that I really couldn’t make sense of those endings to tell you the truth.
J: Yeah they basically are a bit… yeah…
S: Nothing against your translations though.
J: If you think about it, how could Hokuto kill a raging demon like Kairi?
S: As what Saiki said, in SF EX2 Kairi powered down a bit before the last punch and then that was the 'cliffhanger.'
J: Ahh! The so-called Kairi sparring his sister, I couldn’t take hearing this.
S: See as I said, our books referenced take place before SF EX3 came out.
J: Well yeah. But these things are for sure.
S: So each game tends to change what happened before or explain what happened, sometimes they alter things too or claim this happened or that ending didn’t happen. It happens with every fighting game.
J: Long story short.
-
Kairi got his ass whooped by Gouki
-
Kairi lost his memory and memorized Gouki’s moves and killed him
-
Kairi dissapeared from the clan
-
Hokuto went out in search of her brother, eventually finding him and challenging him to a duel. Lost miserably.
-
Hokuto became one of Kairi’s minions
-
Nanase is the savior of this whole situation. Her kind heart, her sweet words, hugs Nanase lol
S: I thought Hokuto was Gouki’s minion? Or do you just mean she was under Satsui No Hadou?
J: No Kairi was possessed by Gouki. It was Gouki’s only hope of another body.
S: Hold on, Kairi killed Gouki and Gouki possessed him?
J: That’s right, that’s how he became way too powerful. Nanase talks Kairi back into memory.
S: So after Kairi defeated Hokuto, Hokuto became Kairi’s ‘minion,’ then Nanase talked Kairi out of it?
J: Yes. Nanase wasn’t a match for either. Her only hope was to just…talk.
S: So first Kairi kicked Nanase’s Ass? How did Hokuto snap back?
J: If the main power source is broken (Kairi) the minion will be broken down.
S: But didn’t Hokuto become “Evil” while she was fighting Kairi or after?
J: While fighting Kairi. End of the fight anyways.
S: Okay I think I get it. Let me recap. Kairi fought Gouki, Gouki jacked up Kairi and Kairi lost his memory. Later Kairi killed Gouki and Gouki possessed him. Hokuto fought Kairi and became evil during. When Hokuto lost she became Kairi’s minion. Nanase fought Kairi and Kairi won, but in the end Nanase was able to remind him of his past.
J: That’s it. A long story made short.
S: What happened afterwards? Nanase became the leader of the Mitzukami clan and what became of Hokuto and Kairi?
J: OK Hokuto I am not 100% sure of, like maybe 90% sure of.
S: Kairi ran away agian it looks like?
J: How did you know?
S: That’s what SF EX3 endings made it look like.
J: But this time it wasnn’t a evil-ish thingy, he just went on with life, Kairi decided to go a seperate path. Due to all of this, Hokuto and Nanase’s bond strengthened. Hokuto and Nanase stayed back with clan matters. Kairi went on a seperate non-evil path.
S: So why did Hokuto let Nanase lead the clan?
J: Hokuto lead it when she returned, she was older, more experienced. When Kairi and Hokuto were away Nanase took lead of it.
S: Oh so Nanase only ruled the clan when Hokuto wasn’t there. I see.
J: The puppet master behind this is Garuda.
S: I was just about to ask you how Garuda fit into all of this.
J: Garuda is fueled by Shin Souls. Thus when Gouki died Garuda came into physical form hoping for Kairi to eventually die so he’ll get more power.
S: That part I knew, that Garuda was born when Gouki was killed. So is he fueled by victims of the Shun Goku Satsu?
J: And the Snin Jackal souls. Infact, he’s the main reason for Evil Ryu.
S: What are the Shin Jackal souls, and Evil Ryu, ???
J: Shin Jackal is the Animal God Techs which Kairi tried to control. They died. That’s his main source of power.
S: ??? Start at the beginning. I’m getting confused. As far back as you can go.
J: Gouki had the spirits ot the Jackal Animal God Techs, thus making him stronger. Kairi wanted this power (EX start of Kairi). He was in search of power and Gouki had taken what he had been looking for. When Kairi fought Gouki, he got his ass whooped. And at that time was Gouki’s minion who convinced Gouki to throw him off a cliff. Down Kairi goes to the bottom, losing his memory. All he could have remembered was Gouki’s moves (EX into EX2. But there was a problem, one of the Tech Gods entitled Shouki. Shouki was probably the most powerful, and this is how he killed Gouki. When Gouki died, Gouki the spirit, possessed Kairi WITH ALL OF THE TECH GODS. All this is how Kairi is soooo powerfual and always screams (too much power for him to control). (EX2) Kairi can control his powers, but they are starting to take him over completly. In EX2 he has some sort of control in EX2+ He can barely control it. And in EX3 he’s totally unded it, he can only gain self contol after Hatsudo.
S: Who was Gouki’s minion?
J: Adon.
S: Adon from SF Zero?
J: Yep.
S: HOLY S**!!!
J: I have no idea why he was not included in the EX series. It was said that he was a victim to Kairi’s massacre.
S: Ah, just like Rolento should of been in the EX games. Kairi killed Adon too?
J: I’m not 100% sure. But one thing I know is that when Gouki died, Adon dissapeared.
S: Ah, just like we are not 100% sure if Gouki killed Adon in the games (SFZ3). What’s Hatsudo?
J: A Tech God
S: Hatsudo helped Kairi gain control?
J: The one that stuck with Kairi and manifested when Kairi killed Gouki.
S: Okay. I’m going to type all of this stuff at SRK. Thanks a lot.
J: Lol, well Kairi is my favorite character.
-