Skullgirls Project: Looking for Script Translators *RESSURECTED*

[Hellfromabove]

From the original thread.

First off, I am not affiliated with the company in any way so I am not getting paid for this, this is something fun to do for the game. I just wanted to show support for the game and help it gain exposure.

Hey guys, starting a project here for Skullgirls. I am trying to make it multi-lingual. Basically what I will do is send you an email with a whole script in chunks of text and you translate each chunk in the delegated language and send it back to me.

I can’t stress this enough, you MUST BE FLUENT in the language. I don’t want some babblefish or Google translate BS. I am looking for the following languages to be translated in their native text:

• Spanish - DELEGATED to Hecatom
• Korean - DELEGATED to Wuku
• Japanese - DELEGATED to S-U-P-E-R
• Mandarin
• French - DELEGATED to Thino/ Thinobuns
• German
• Russian - DELEGATED to SoWL
• Portugese - DELEGATED to MWisk_2
• Arabic

On top of this the translations must be done quickly every time the text is submitted to the individuals. Time is of the essence. Please PM if you meet the qualifications.

What’s in it for me?

All I can offer you is the satisfaction of helping out with something related to Skullgirls. I mean, I don’t get paid for doing this, just doing it for fun and to also gain exposure for the game so that hopefully it can surpass all the crappy fighters out there these days that make money for half assed work. I promise though, if you’re at a tourney or convention and I am there as well I will sit down with you so you can play the game as much as you want :keke:.

-Tha Hindu

So yeah, I’m bringing back this project. Right now it is all selection and delegation. I still really need people for Mandarin and Arabic.

-Tha Hindu

[Vulpes]

Any interest in having people doublecheck the stuff?

[Hellfromabove]

Any interest in having people doublecheck the stuff?

The more the merrier.

-Tha Hindu

[Vulpes]

I can look over whatever beauty LuMaLo creates for the German translation.

[not_so_saint_1]

Can help with russian. But most of the puns will be untranslatable I guess…

[Genow]

I’m still backup spanish translator

[Hellfromabove]

I need a translator for German again. Looks like the last guy has not logged online for quite a while.

-Tha Hindu

[Vulpes]

I can look over whatever beauty LuMaLo creates for the German translation.

I can also just do it.

[cheshirect]

dammit i was hoping for the spanish spot