You’re not going to be able to hook up the stock turbo switches to the Brook UFB.
The stock switches are slider switches with multiple positions. The Brook UFB’s turbo functionality is expecting a momentary button.
Swapping the buttons for Sanwa is easy.
Replacing the joystick properly is tougher. You can do it improperly relatively easily, though.