I tried to play versus mode with my friend on PC today, with me on a 360 stick and him using a PS4 pad and Joy2Key, but we both ended up controlling player 1.
I knew that his pad would be linked to the keyboard, but I thought my stick would be its own separate controller.