Why wasn’t a female variation of this taunt included?
“Go home and bake me some pie!” would fit perfectly.
You’re right… While would Guile want Chun Li or Cammy or Claw to go be a family MAN. I guess Guile’s just all about the family men or something…
Still, that sexist quote would be pretty epic.
“Go home and be a family man!” isn’t a taunt, it’s good advice. The female equivalent shold be more like, “Give your significant other the loving that he deserves” or “Nurture your children so they can help your country someday.”
Hidden in his macho pronouncement is his true desire to cease his tireless pursuit of revenge, to return to his wife and child. So blinded is Major Guile, by grief for Charlie and guilt over abandoning his family, that the gender of his fallen opponent is of little consequence. He is a shallow husk of a man. A deadly fighting machine. A true World Warrior.
Or it could be not worth the effort/sloppy localization/intentionally humorous. I still giggle like I’m 12 when he tells Chun Li to be a family man. Never gets old, why fix what ain’t broke.