Any Headphone port fixers there?

I got a Power A Enhanced Xbox One controller with a headphone port. but there’s one problem. When I plug in the headphone, it’s makes anything (depending on how directly it’s hooked up to the USB input of the Xbox One) from a TV TestPattern Tone wiht garbled game noise in the background, to a stuttering TV Test Pattern tone with garbled audio and finally a high pitched, ear-splitting whine that so annoying I couldn’t check if I could hear game audio under it.

Based on this description, would hiring you to fix the controller be significantly cheaper than the price of a new one at $30. If I sold it for $10 on Ebay to a repairman, can someone fix it and make it worth it to be a perfect Xbox Controller once they fix that flaw?