<div><span style=“font-family: Helvetica, Arial; line-height: 18px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255);”>Atsushi:</span></div><span style=“font-family: Helvetica, Arial; line-height: 18px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255);”>現状の勢力図をぶち壊したい。</span><div style=“font-family: Arial, Verdana; line-height: normal;”><span style=“color: rgb(34, 34, 34); font-family: Helvetica, Arial; line-height: 18px; background-color: rgb(255, 255, 255);”>I want to break down the image of the current scene’s influence.</span></div><div style=“font-family: Arial, Verdana; line-height: normal;”><span style=“color: rgb(34, 34, 34); font-family: Helvetica, Arial; line-height: 18px; background-color: rgb(255, 255, 255);”><br></span></div><div style=“font-family: Arial, Verdana; line-height: normal;”><span style=“color: rgb(34, 34, 34); font-family: Helvetica, Arial; line-height: 18px; background-color: rgb(255, 255, 255);”>Iyan:</span></div><div style=“font-family: Arial, Verdana; line-height: normal;”><span style=“color: rgb(34, 34, 34); font-family: Helvetica, Arial; line-height: 18px; background-color: rgb(250, 250, 250);”>外人の使うまことはある意味イカレてるけどイカれてるって対戦しながら感じれるのが凄いと思う。相手の気合ですら大会では動きに乗って伝わってくる。</span><br style=“box-sizing: border-box; color: rgb(34, 34, 34); font-family: Helvetica, Arial; line-height: 18px; background-color: rgb(250, 250, 250);”><span style=“color: rgb(34, 34, 34); font-family: Helvetica, Arial; line-height: 18px; background-color: rgb(250, 250, 250);”>正直他ゲーはほとんどやった事ないけど、ハマる。</span><span style=“color: rgb(34, 34, 34); font-family: Helvetica, Arial; line-height: 18px; background-color: rgb(255, 255, 255);”><br></span></div><div><font color="#222222" face=“Helvetica, Arial”><span style=“line-height: 18px;”>Foreign Makoto players are “insane” in a way, but I find it amazing that I can feel their insanity while playing against them. You can even feel their drive being told through their movements in tournaments.</span></font></div><div><font color="#222222" face=“Helvetica, Arial”><span style=“line-height: 18px;”>To be frank, I’ve never really played other games much, but I’m hooked(on 3S).</span></font></div><div><font color="#222222" face=“Helvetica, Arial”><span style=“line-height: 18px;”><br></span></font></div><div><span style=“color: rgb(34, 34, 34); font-family: Helvetica, Arial; line-height: 18px; background-color: rgb(250, 250, 250);”>気がつけばニュージェネとして名前が先行してしまいましたが、</span><br style=“box-sizing: border-box; color: rgb(34, 34, 34); font-family: Helvetica, Arial; line-height: 18px; background-color: rgb(250, 250, 250);”><span style=“color: rgb(34, 34, 34); font-family: Helvetica, Arial; line-height: 18px; background-color: rgb(250, 250, 250);”>実はパンピーに毛の生えた程度です。見かけたら気軽に入ってみてください。</span><br style=“box-sizing: border-box; color: rgb(34, 34, 34); font-family: Helvetica, Arial; line-height: 18px; background-color: rgb(250, 250, 250);”><span style=“color: rgb(34, 34, 34); font-family: Helvetica, Arial; line-height: 18px; background-color: rgb(250, 250, 250);”>3rd勢は本当にキャラが濃い人が多くて楽しいです。色んな人がいます。</span><br style=“box-sizing: border-box; color: rgb(34, 34, 34); font-family: Helvetica, Arial; line-height: 18px; background-color: rgb(250, 250, 250);”><span style=“color: rgb(34, 34, 34); font-family: Helvetica, Arial; line-height: 18px; background-color: rgb(250, 250, 250);”>また、俺が10年プレーヤーになるためにも、新規プレーヤーがたくさん</span><br style=“box-sizing: border-box; color: rgb(34, 34, 34); font-family: Helvetica, Arial; line-height: 18px; background-color: rgb(250, 250, 250);”><span style=“color: rgb(34, 34, 34); font-family: Helvetica, Arial; line-height: 18px; background-color: rgb(250, 250, 250);”>出てくる事に期待してます。読んでくれてありがとうございました。</span><font color="#222222" face=“Helvetica, Arial”><span style=“line-height: 18px;”><br></span></font></div><div><span style=“color: rgb(34, 34, 34); font-family: Helvetica, Arial; line-height: 18px; background-color: rgb(250, 250, 250);”>I realize that I’ve ended up making a name for myself as a new generation player,</span></div><div><span style=“color: rgb(34, 34, 34); font-family: Helvetica, Arial; line-height: 18px; background-color: rgb(250, 250, 250);”>but really I’m just a guy who rose up from being a scrub. If you happen to notice this game, please try it out without any worries.</span></div><div><span style=“color: rgb(34, 34, 34); font-family: Helvetica, Arial; line-height: 18px; background-color: rgb(250, 250, 250);”>The 3S scene is fun because there are people who are very deep into their characters. The playerbase is diverse.</span></div><div><span style=“color: rgb(34, 34, 34); font-family: Helvetica, Arial; line-height: 18px; background-color: rgb(250, 250, 250);”>Also, even if I strive to be a 10-year veteran, I also hope that many new players get into this game as well.</span></div><div><span style=“color: rgb(34, 34, 34); font-family: Helvetica, Arial; line-height: 18px; background-color: rgb(250, 250, 250);”>Thank you for taking the time to read this.</span></div>
Great work!<br>
Great input from Iyan and Atsushi!<br>
To yuuki and aku,
thanks a lot for keeping this going. Things are dismal around here but you guys are sticking with this interesting thread.
thanks guys. fun stuff to read.
Someone translate the ones for Ebara and Vanao.<br><br>Edit: That was Furuya, not Kazuya. Furuya can be done at a later time. :)<br>
I’m working on vanao’s today. kinda long so just that today.
I’ll be working on Ebara’s before I sleep tonight.
<font face=“Verdana, Ariel, Osaka, �ͣ� �Х����å�, sans-serif” size=“2”><span style=“line-height: 19px;”>wtf, there’s a character limit now? Fuck this shit, man…</span></font>
<font face=“Verdana, Ariel, Osaka, �ͣ� �Х����å�, sans-serif” size=“2” style=“font-style: normal; font-variant: normal;”><span style=“line-height: 19px;”>Since this new SRK sucks shit, I took the time to copypaste everything and upload it as a txt file.</span></font><div style=“font-style: normal; font-variant: normal;”><font face=“Verdana, Ariel, Osaka, �ͣ� �Х����å�, sans-serif” size=“2”><span style=“line-height: 19px;”>Here is Ebara’s interview.</span></font></div><div style=“font-style: normal; font-variant: normal;”><font face=“Verdana, Ariel, Osaka, �ͣ� �Х����å�, sans-serif” size=“2”><span style=“line-height: 19px;”><br></span></font></div><div><font face=“Verdana, Ariel, Osaka, �ͣ� �Х����å�, sans-serif” size=“2”><span style=“line-height: 19px;”>http://jrainbow.puppyrush.net/ebarahugo.txt</span><br></font></div><div><font face=“Verdana, Ariel, Osaka, �ͣ� �Х����å�, sans-serif” size=“2”><span style=“line-height: 19px;”><br></span></font></div><div><font face=“Verdana, Ariel, Osaka, �ͣ� �Х����å�, sans-serif” size=“2”><span style=“line-height: 19px;”>EDIT: That’s supposed to be “KONITAN”, not “NIKOTAN”. My mistake</span></font></div>
aku please do Raoh’s one :D<br>
…as well as YOU (Remy) and SHO (Yun). :)<br>
hell, every single one deserves translations.<div>Aku, Yuuki. a big THANK YOU for this thread.</div><div>Take your time, I know translating is time consuming. Everyone here is appreciating</div><div><br></div>
<blockquote class=“Quote”>
<div class=“QuoteAuthor”><a href="/profile/1642/Hol%20Horse">Hol Horse</a> said:</div>
<div class=“QuoteText”>hell, every single one deserves translations.<div>Aku, Yuuki. a big THANK YOU for this thread.</div><div>Take your time, I know translating is time consuming. Everyone here is appreciating</div><div><br></div></div>
</blockquote>
i second this
<font face=“Verdana, Ariel, Osaka, �ͣ� �Х����å�, sans-serif” size=“2” style=“font-style: normal; font-variant: normal;”><span style=“line-height: 19px;”>Just woke up, but today’s my day off so I might get a couple finished.</span></font><div style=“font-style: normal; font-variant: normal;”><font face=“Verdana, Ariel, Osaka, �ͣ� �Х����å�, sans-serif” size=“2”><span style=“line-height: 19px;”>New interview translated, this time of SHO.</span></font></div><div style=“font-style: normal; font-variant: normal;”><font face=“Verdana, Ariel, Osaka, �ͣ� �Х����å�, sans-serif” size=“2”><span style=“line-height: 19px;”><br></span></font></div><div><font face=“Verdana, Ariel, Osaka, �ͣ� �Х����å�, sans-serif” size=“2”><span style=“line-height: 19px;”>http://jrainbow.puppyrush.net/shoyun.txt</span><br></font></div><div><font face=“Verdana, Ariel, Osaka, �ͣ� �Х����å�, sans-serif” size=“2”><span style=“line-height: 19px;”><br></span></font></div><div><font face=“Verdana, Ariel, Osaka, �ͣ� �Х����å�, sans-serif” size=“2”><span style=“line-height: 19px;”>The Raoh one will take some time, to be honest. Personally I hate reading his the most. lol</span></font></div>
<div><font face=“Arial, Verdana” size=“2”><span style=“line-height: normal;”>New translation finished: Sugiyama!</span></font></div><div><font face=“Arial, Verdana” size=“2”><span style=“line-height: normal;”>http://jrainbow.puppyrush.net/sugiyamanecro.txt</span><br></font></div>
Cranking this shit out.<div><br></div><div>YOU Remy!</div><div>http://jrainbow.puppyrush.net/youremy.txt<br></div>
thanks again, from everyone<br><br>lol@this<br><br><pre>I’m the type of guy who would do the same thing over and over until I can do it. My spirit is weak.<br></pre><br>
i noticed this too, which i guess is why i like SHO so much because i feel the same way about myself<br>
but then again i’ve always liked the less robotic players (MOV? kuroda etc… debatable i guess. also i obviously don’t mean auto-pilot)
Cheers Aku and Yuuki, great reads.<br><blockquote class=“Quote”>
<div class=“QuoteAuthor”>YOU Remy said:</div>
<div class=“QuoteText”><pre>8)Players you currently have your sights set on?
Tominaga.
I will worship the ground he walks on the day he consistently does Double Fukiage on Chun.
Until then, I will always shit on him.</pre></div>
</blockquote>
LOL<br>
<font face=“Arial, Verdana” size=“2”><span style=“line-height: normal;”>Just found this one, felt like I had to translate it.</span></font><div style=“font-family: Arial, Verdana; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;”><br></div><div style=“font-family: Arial, Verdana; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;”>YSB Hugo!</div><div><font face=“Arial, Verdana” size=“2”><span style=“line-height: normal;”>http://jrainbow.puppyrush.net/ysbhugo.txt</span></font><br></div><div><font face=“Arial, Verdana” size=“2”><span style=“line-height: normal;”><br></span></font></div><div><font face=“Arial, Verdana” size=“2”><span style=“line-height: normal;”>P.S.- I’ll admit that I slacked a bit on this one, so if yuuki can help proofread that’ll be helpful.</span></font></div>