hayao & kuroda are discussing about the middle east conflict
(and later in the video “how do you make perfect carbonara sauce”)
q magic (from page 1) X_x
in the video where they’re discussing carbonara sauce kuroda says the reason he doesn’t respect umehara is because ume puts cream in his.
boooo
hahahaha faint hadouken
@Flare
@snob
@yomipower
@Fran3s
NOW YOU CAN’T HELP BUT PAY ATTENTION.
OH MY GOD YOU GUYS MUST BE TROLLING ME. I’M GOING TO TROLL YOU BACK. OMG U GUYS.
A variance on the OT, yet applicable:
An Excerpt from Kao Megura’s 3S FAQ on GameFaqs:
TRANSLATIONS
Most translations were done by me, so they’re not perfect (some of
Remy’s move translations were done by Cyril Caniot). Nonetheless,
accuracy has always been strived for 
[ INSTRUCTION MANUAL TERMS ] ------------------------------------------
Blocking (called ‘parrying’ in the US)
Guard (called ‘blocking’ in the US)
Grap Defense Grab and Grapple Defense
Kizetsu Fainted (aka ‘dizzied’)
Hissatsu Waza Certain Death Techniques
Tsuujou Waza Normal Technqiues
Nage Waza Throwing Techniques
[ CHUN-LI ] -----------------------------------------------------------
Koshuu Tou Attacking Tiger Overthrow
Ryuusei Raku Shooting Star Drop
Kakushi Ken Crane’s Beak Fist
Kikou Ken Chi (Internal Energy) Fist
Hazan Shuu Supreme Mountain Kick
Hyakuretsu Kyaku Hundred Rending Kicks
Souren Shou Rapid Paired Palms
Hakkei Internal Energy Release
Senjou Shuu Pointed Cane Kick
Yoku Sen Kyaku Spinning Wing Kick
Tenshin Shuu Kyaku Rolling Eagle Kick
Yousou Kyaku Hawk’s Talon Kick
Kakushu Raku Kyaku Crane’s Neck Leg Drop
Suitotsu Da Lower Piercing Strike
Sankaku Tobi Triangle Hop
Kikou Shou Chi (Internal Energy) Palm
Houyoku Sen Phoenix’s Fanning Wings
Tensei Ranka Heavenly Star Brilliant Riot
[ GOUKI ] -------------------------------------------------------------
Seoi Nage Over-the-Shoulder Throw
Tomoe Nage Overhead Judo Throw
Gou Hadou Ken Great Surge Fist
Zankuu Hadou Ken Sky-Slashing Surge Fist
Shakunetsu Hadou Ken Scorching Heat Surge Fist
Gou Shouryuu Ken Great Rising Dragon Fist
Tatsumaki Zankuu Kyaku Sky Slashing Tornado Kick
Ashura Senkuu (demonic warrior) Air Flash
Hyakki Shuu Evil Pandemonium Attack
Hyakki Gouzan Evil Pandemonium Great Slash
Hyakki Goushou Evil Pandemonium Great Thrust
Hyakki Goujin Evil Pandemonium Great Blade
Hyakki Gousai Evil Pandemonium Great Smash
Tenma Kuujin Kyaku Demonic Air Blade Kick
Zugai Hasatsu Skull Destroyer
Messatsu Gou Hadou Great Surge Deadly Attack
Tenma Gou Zankuu Great Demonic Sky Slasher
Messatsu Gou Shouryuu Great Rising Dragon Deadly Attack
Messatsu Gou Rasen Great Spiralling Deadly Attack
Messatsu Gou Senpuu Great Whirlwind Deadly Attack
Shun Goku Satsu Imprisoning Death Flash
Kongou Kokuretsu Zan Continent-Destroying Vajra Slash
Tenshou Kaireki Jin Sky-Thrusting Ocean-Trampling Blade
- There are two spellings of ‘shakunetsu’; one (also ‘sekinetsu’)
means “red hot”, while the other ‘shakunetsu’ means “scorching
heat”. - The literal meaning of ‘hyakki’ is ‘one hundred demons’. What this
actually refers to is a ‘large host of evil-doers’. - A ‘vajra’ is a small weapon with points on either end and a handle
in the middle. It has to do with Buddhism as well as Hinduism
(the vajra is the weapon of Indra, god of destruction). It can
also mean ‘thunderbolt’ which makes sense if you consider Gouki’s
2nd Impact ending. The real name of this move is actually
"Ougi ‘Kongou Kokuretsu Zan’", where “ougi” means a secret or
something that is concealed. According to Clarence, it can also
mean a technique passed down from teacher to student. The kanji
for ‘koku’ is also spelled differently (an enclosed 'gyoku’
instead of ‘arui’). - The Tenshou Kaireki Jin isn’t a real move, it’s the name of the
attack that Gouki does in his ending when he destroys the sunken
ship. Knowing Capcom, it’ll probably show up in the fourth SF3
installment
[ IBUKI ] -------------------------------------------------------------
Yamitsudzura Dark Arrowroot
Tobizaru Leaping Monkey
Souken Spear Fist
Kunai (a type of weapon)
Kubi Ori Neck Breaker
Kasumi Gake Running Mist
Tsuiji Goe (a proper name) Pass
Kazakiri Cutting Wind
Hien Flying (Swallow)
Raida Lightning Strike
Tsumuji Whirlwind
Rasen Chuu Spiral Elbow
Oiura Ken Reverse Pursuit Fist
Maki Geri Winding Kick
Koube Kudaki Head Smasher
Bonshou Geri Temple Bell Kick
You Men Frying Surface
Ura Maki Geri Reverse Winding Kick
Sazan Sand Slash
Kasumi Suzaku Crimson Phoenix Mist
Yoroi Dooshi Armor Piercer
Yami Shigure Dark Shower
- The 2nd Impact manual spells her f,d,df + K move as “Kazekiri”, while
the 3rd Strike manual spells it “Kazakiri”. I don’t know which one
is correct, though.
[ KEN MASTERS ] -------------------------------------------------------
Hiza Geri Knee Kick
Seoi Nage Over-the-Shoulder Throw
Jigoku Guruma Hell Wheel
Hadou Ken Surge Fist
Shouryuu Ken Rising Dragon Fist
Tatsumaki Senpuu Kyaku Tornado Whirlwind Kick
Fumikomi Mae Geri Advancing Forward Kick
Inazuma Kakato Wari Lightning Flash Splitting Heel
Shiden Kakato Otoshi Violet Lightning Heel Drop
Shouryuu Reppa Rising Dragon Renderer
Shinryuu Ken Divine Dragon Fist
Shippuujinrai Kyaku ‘Swift as Lightning’ Kick
[ MAKOTO ] -----------------------------------------------------------
Hikiyose Zutsuki "Tacchuu"
Drawing Up Headbutt “Pagoda Head”
Hiji Otoshi Sanren Tsuki "Araiso"
Elbow Drop: Three Continuous Thrusts “Wind-swept and wave-beaten shore”
Tobi Ken "Chigusa"
Hopping Fist “Great variety of flowering plants”
Tosshin Seiken-zuki "Hayate"
Rushing Justice Fist Thrust “Fast Gale”
Chokujou Seiken-zuki "Fukiage"
Steadily Rising Justice Fist Thrust “Rising Wind”
Uchi Oroshi Shutou "Oroshi"
Falling Hand Blade Strike “Mountain Wind”
Tsurushi Nodowa "Karakusa"
Neck Hanging Ring “Arabesque”
Senkou Kakato Otoshi "Tsurugi"
Flashing Heel Drop “Sword”
Kote Tsuki "Kazami"
Small Hand Thrust “Wind Watcher”
Gezuki "Kaoruna"
Lower Thrust “Fragrant Greens”
Fumikomi Seiken-zuki "Shimaki"
Advancing Justice Fist Thrust “Winding Wind”
Fumikomi Seiken Sanren Tsuki "Yamase"
Advancing Justice Fist Triple Continuous Thrusts “Mountain Heights”
Mae Geri "Shibuki"
Forward Kick “Splash”
Fumikomi Joudan Mawashi Geri "Naruto"
Advancing Upper Spinning Kick “Steamed Fish Paste Cake”
Fumikomi Sokubarai "Kuroshio"
Advancing Foot Sweep “Japan Current”
Seichuusen Godan-zuki
Median Line Five-Part Thrust
Abare Tosanami Kudaki
Violent Tosa Wave Crusher
Tanden Renki: Seme no Kata
Refined Spirit in the Point Above the Navel: Offensive Style
- I’m no martial arts master, but at least in Tai-Chi, the ‘point below
the navel’ is a place where your chi is supposed to mainly reside.
[ NECRO ] -------------------------------------------------------------
Denji Blast Electromagnetic Blast
Chou Denji Storm Super Electromagnetic Storm
[ ORO ] ---------------------------------------------------------------
Kubi-jime Kataguruma Neck-Wringing Piggyback Ride
Tomoe Nage Overhead Judo Throw
Kuuchuu Jigoku Guruma Mid-Air Hell Wheel
Tobi Hiza Leaping Knee
Nichirin Shou Sun Palm
Oni Yanma Demon Fly
Niou Riki Herculean Strength
(lit. ‘Strength of the Niou’)
Jinchuu Watari Sacrifical Human Crossing
Hitobashira Nobori Sacrifical Human Climbing
Mawashi Hiji Spinning Elbow
2 Dan Tobi Two Part Jump
Kishin Riki Terrible God’s Strength
Kishin Kuuchuu Jigoku Guruma Terrible God’s Mid-Air Hell Wheel
Yagyou Dama Souls Travelling by Night
Tengu Ishi (type of demon) Stone
Kishin Tsui Terrible God’s Hammer
Yagyou Oodama Great Soul Travelling by Night
Tengu Midare Ishi Tengu Stone Riot
- ‘Yanma’ can also mean ‘to lament’. Since it’s spelled in kana,
I don’t know which interpretation is correct. - The ‘Niou’ are the two guardian Deva Kings of Buddhism. You may
have seen them before as two terrible-faced statues, usually on
either side of a door or an entrance to a building. - ‘Jinchuu’ and ‘Hitobashira’ are different spellings of the same
kanji that have the same meaning. In fact, ‘Jinchuu Nobori’ may
be the official name of this move, I have no idea myself.
[ Q ] -----------------------------------------------------------------
Hokaku Oyobi Shippu o Mochii ta Tsuuda (Kari)
Seize and Use Knees for a Painful Strike (Assumed Name)
Hokaku Oyobi Touteki ni yoru Daraku Shougeki (Kari)
Depraved Impact using a Seize and Throw Technique (Assumed Name)
Shippu ni yoru Ko-Chouyaku Kougeki (Kari)
Small Leaping Attack using the Knees (Assumed Name)
Tosshin Toubu Dageki (Kari)
Charging Blow (to the Head) (Assumed Name)
Tosshin Touchoubu Dageki (Kari)
Charging Blow (to the Top of the Head) (Assumed Name)
Tosshin Kashi Dageki (Kari)
Charging Blow (to the Legs) (Assumed Name)
Kousokudo Renzoku Dageki (Kari)
High Speed Rapid Strikes (Assumed Name)
Hokaku Oyobi Tsuukon Dageki (Kari)
Seize and Strike Regretfully (Assumed Name)
Toubu ni yoru Jouhou Kougeki (Kari)
Attack to the Head using the Upper Body (Assumed Name)
Ryouude ni yoru Zenshin Tsuugeki (Kari)
Advancing Painful Attack using Both Arms (Assumed Name)
Tentou kara no Toubu Tsuugeki (Kari)
Painful Attack to the Head via Inversion (Assumed Name)
Tentou kara no Kyakubu Tsuugeki (Kari)
Painful Leg Attack via Inversion (Assumed Name)
Tosshin Oyobi Chishi Renzoku Dageki (Kari)
Charging as well as Rapid Lethal Strikes (Assumed Name)
Fukubu Oyobi Koutoubu e no Tsuuda (Kari)
Painful Strike to the Back of the Head and Abdomen (Assumed Name)
Bakuhatsu o Tomonau Dageki ya Hokaku (Kari)
Strike or Seize Accompanied by an Explosion (Assumed Name)
[ REMY ] --------------------------------------------------------------
Valse no you ni Kuruoshiku 'With a Crazed Waltz’
Nemuri wo Midasu Contour Disturbed Sleep Outline
Izanai no Vague Vague Temptation
Vertu no Zankou: Haute Virtue’s Afterglow: High
Vertu no Zankou: Basse Virtue’s Afterglow: Low
Ma Cherie no Hiai My Love’s Sorrow
Tsumetaku Aoi Regret Icy Blue Regret
Amari ni Muku na Aiguille Excessively Pure Needle
Hunnu no Supernova Supernova of Rage
Vierge ni Ansoku O Virginal Repose
Shoushin no Nocturne Brokenhearted Nocturne
(or ‘Nocturne of Grief’)
- Remy is French, hence the partially-French move names.
[ RYU ] ---------------------------------------------------------------
Seoi Nage Over-the-Shoulder Throw
Tomoe Nage Overhead Judo Throw
Hadou Ken Surge Fist
Shouryuu Ken Rising Dragon Fist
Tatsumaki Senpuu Kyaku Tornado Whirlwind Kick
Joudan Sokutou Geri Upward Sword Leg Kick
Sakotsu Wari Collarbone Splitter
Kyuubi Kudaki Solarplexus Smasher
Shinkuu Hadou Ken Vacuum Surge Fist
Shin Shouryuu Ken True Rising Dragon Fist
Denjin Hadou Ken Electric Blade Surge Fist
[ SEAN ] --------------------------------------------------------------
Seoi Throw Over-the-Shoulder Throw
Tomoe Throw Overhead Judo Throw
Ryuubi Kyaku Dragon’s Tail Kick
Sean Pachiki Sean Headbutt
Hadou Burst Surge Burst
Shouryuu Cannon Rising Dragon Cannon
[ TWELVE ] -----------------------------------------------------------
H.U.G. Hug
F.L.G. Flog
T.R.W. Throw
J.S.P. Jumping Short Punch
N.D.L. Needle
A.X.E. Axe
D.R.A. Drop Attack
Kokkuu "Gliding through the air"
Kabe Haritsuki Attach and Cling to Wall
B.M.K. Back Medium Kick
X.N.D.L. Extra Needle
X.F.L.A.T. Extra Flying Attack
X.C.O.P.Y. Extra Copy
[ YANG ] --------------------------------------------------------------
Hiza Geri Knee Kick
Youhon Shiun Flying Hawk Cloud Flip
Toukuu Koushu Mid-Air Bent Hand Imitation
Tourou Zan Mantis-style Slash
Senkyuutai Arcing Thigh Drill
Byakko Soushouda White Tiger Paired Palm Strike
Zenpou Tenshin Roll Body Forward (over opponent)
Kaihou Pleasant Kneel (Concealed Tracks)
Raigeki Shuu Lightning Attack Kick
Senpuu Kyaku Whirlwind Kick
Koushu Bent Hand
Raishin Mahha Ken Quaking Thunder Demonic Break Fist
Tenshin Senkyuutai Rolling Arced Thigh Drill
Sei’ei Enbu Phantom Point Waltz
- The ‘tourou’ in Tourou Zan refers to ‘tourou ken’, or mantis-style
martial arts. Eiji Kisaragi from AoF2 uses this fighting style
for some of his moves. - Trying to find the real spelling of Kaihou has been a pretty arduous
task for me, as I kept seeing the ‘hou’ kanji with a different
spelling each time the name popped up on the Net. So, I was looking
forward to getting the official spelling from the manual, only to find
that the kanji used in the instruction booklet doesn’t even exist–the
closest one I could find means “kneel” which is a little nonsensical.
The radicals used for the non-existant ‘hou’ kanji are for ‘foot’ and
’conceal’, so maybe it means ‘concealed tracks’? That’d be more
fitting, but is just a guess and is hardly correct.
[ YUN ] ---------------------------------------------------------------
Hiza Geri Knee Kick
Gekihou Sui Demolishing Attack Strike
Zesshou Hohou Technique to Move without Stepping
Kobokushi Tiger Strike
Tetsuzan Kou Iron Mountain Lean
Nishou Kyaku Leaping Double Kick
Zenpou Tenshin Roll Body Forward (over opponent)
Raigeki Shuu Lightning Attack Kick
Senpuu Kyaku Whirlwind Kick
Dakai Break in the Deadlock
Youhou Frying Roast
Sourai Rengeki Rapid Thunder Spear Attack
Gen’ei Jin Phantom Formation
- The translation of ‘Zesshou Hohou’ refers to how Yun moves forward
by leaping instead of walking.
[ SYSTEM DIRECTION TERMS ] --------------------------------------------
Chijou Blocking Ground Blocking
Taikuu Blocking Anti-Air Blocking
Kuuchuu Blocking Mid-Air Blocking
Blocking Uketsuke Jikan Blocking Receival Time
Guard Blocking Uketsuke Jikan Guard Blocking Receival Time
Kyousei Guard Enforced Block
Guard Shikibetsu Kyori Guard Distance Indentification
Keri Damage Erased Damage
Zenpou Dash Forward Dash
Kouhou Dash Backward Dash
Nage Throw
Grap Defense no Seigen Restricted Grapple Defense
Leap Attack no Command Leap Attack’s Command
KO nochi Personal Action Personal Action after a KO
Hissatsu Waza Certain Death Techniques
’EX Hissatsu Waza no Gauge ‘Level of Gauge Consumption for EX
Shouhi-ryou’ Certain Death Techniques’
Cancel Hissatsu Waza Certain Death Techniques Cancel
High Jump Cancel no Shiyou Method of High Jump Cancel
Kuuchuu Guard Mid-Air Guard
Fukitobi go Jump Joutai e Able to Jump after being Blown Over (?)
Subete no Waza ni Keri Damage All Techniques cause Erased Damage
Chijou Chain Combo Ground Chain Combo
Kuuchuu Chain Combo Mid-Air Chain Combo
’Subete Tsuujou Waza ga All General Techniques are Cancelable
Cancel Kanou’
‘Hissatsu Waza -> Hissatsu Certain Death Techniques -> Certain
Waza or SA’ Death Techinques or Super Arts
’Subete Super Arts shiyou All Super Arts are usable
kanou’
Kuuchuu Combo Seigen Atari Mid-Air Combo Restriction Level
'Subete Super Arts shiyou All Super Arts are usable
kanou’
Kuuchuu Combo Seigen Atari Mid-Air Combo Restriction Level
Hoo boy, that bump!
And I’m a YEAR late to respond, but I actually translated the entire “Technique” section of the 3S wiki in that one MOV thread. I distinctly remember this because of the lengthy discussion on TDK.
im not sure if you can call
‘Advancing Upper Spinning Kick “Steamed Fish Paste Cake”’
a translation. thats like a transliteration by sound without knowing any kanji.
translation isn’t a process of mechanically converting words.
i dont think i need to point out the misinterpretation.
RIP Kao Megura, but these are some shitty translations. lol
Minor point since the stuff is contained within the thread itself, but the initial post links no longer seem to go anywhere.
【ラストキャンセル(命名ぷらすさん)】
一部のキャラの一部の技(主に小技)は、硬直のラスト数フレームを通常技のみで空キャンセルする時間が存在する。 これを「ラストキャンセル」と呼ぶ。
なお必殺技でラストキャンセルする事はできず、もし仮に必殺技コマンドを入力した場合、押したボタンの通常技が出る。 しかし、ラストキャンセルで出した通常技を空キャンセルして必殺技を出すことができるため、これを利用して通常は不可能な空キャンセル必殺技を出すことができる。
例として、アレックスの近立小Pと遠立小Pは硬直の最後の「3フレーム」を、屈小P以外のレバー入れ技を含む通常技でキャンセルできるため、
『立小P→パワーボムコマンドを入力→終わり際にレバー入れ大Pを入力→空キャンセルでPを入力するとレバー入れ大P空キャンセルパワーボム』を出す事ができる(通称カズヤボム)。
pretty sure i got the idea of this technique but a quick translation would help solidify understanding if someone can do it. Believe it’s basically about kara specials and in the example they use Alex’s kara powerbomb
Last several frames in cooldown(硬直) of cirtain moves can be kara canceled by only nomal moves.
It is called ‘last cancel’.
If you input special move command in last cancel, it become normal move.
But this normal move can be kara canceled by special move.
For example, last 3 frame in cooldown of Alex’s st. LP can be canceled by normal moves.
So "st. LP > input power bomb command > 6HP > kara cancel by P"
becomes 6HP kara power bomb.
Normally power bomb can’t be kara canceled by P button but this technique enables it.
ah i see i see, definitely became more clear now, thanks fore! you’re on point with this stuff
translation for this vid
http://www.thecouchmanager.com/wp-content/uploads/2012/04/Denzel_explain-like-im-a-15-year-old_the-couch-manager.jpg