I’m kind of already working on that on a larger scale here: List of Fighting Games (Modern and Classic)
However, I will be sure to add the information you provided to the list at some point.
Thanks for the feedback. I think that Samurai Shodown Sen is a 3D fighting game. SSFIV:3DE is under “Super Street Fighter IV” as “3DS.” I didn’t include those Mortal Kombat games because the online multiplayer is only available through a workaround with private servers.
The English-language version of Vanguard Princess I believe has no online multiplayer and the Japanese-language version I believe requires manual set up of some kind to get online. According to this website, http://wiki.mizuumi.net/w/Vanguard_Princess/Netplay, netplay requires an external client and some manual set-up. I want to restrict this list to games that have straightforward online multiplayer without workarounds or manual set-ups. I’ve just included that to the exceptions for this list.
However, there probably are many doujin fighting games with (straightforward) online multiplayer that I don’t know about. Please let me know of any that you may know and I will add them to the list.
I’ve played both Guilty Gears on PC. Neither had online play without a hack that only worked on the Japanese version. So, it’s a bit like the example of Vanpri above I guess, or using something like kaillera plugin on random console game emulator.
Also:
Xuan Dou Zhi Wang [iOS (TBD; U.S.?)]
This is almost sure to never be made into English or available outside China, but regardless it is not a fighting game, it’s a beat em up like Double Dragon. It’s not the same as the PC game.
Also I’m not sure I understand your exceptions and clarifications regarding games that contain 3d exactly, would Virtua Fighter 2 PC (has internet vs.) be something you want to put on?