I usually have the voices set to japanese only because they are more entertaining, so I’m never 100 percent sure what they’re saying. Gouken’s line when he throws an opponent makes me laugh nearly everytime. Sounds something like “Hey money money…sit!”
Abel’s Jap sounds like “Son of a gun” hahaha, the nice way of saying,“Son of a bitch.” But for all intents and purposes, I leave him in English, because I love his accent.
Guy says,“Profound Sadness”, which I hear is a mistranslation of, “It’s a damn shame that I lost.”-something to that extent.
I thought JapSeth was saying “Shinkuuu” or something for the longest time, until I spent a few seconds actually thinking about it. I still can’t believe how badly that’s pronounced, it’s like you took all the syllables in a blender and turned them into a smoothy.
Japanese Guile has always been pretty great for the combination of lots of English and ridiculous manly man voices. “sonic buerrr!”
I’ve always thought Boxer’s K.O. phrase was “Wasurenaiiii…” or “i won’t forget”. if az didn’t hear that though, then shrug.
honda’s headbutt: he’s always said “dosu koi”, in all the street fighter games. it’s a sumo thang, you can look it up.
rufus has some slightly different things for his quotes. galactic tornado = “ginga tornado” which is almost the same, though ‘ginga’ is more likely referring to the milky way galaxy.
ex galactic tornado is “koitsu aitaize!” which is like “i wanna meetcha!” you know, 'cause it has that vacuum effect.
snake strike = ja totsu neichaa, which is “snake bite nature”. yeah i know.
ultra startup is “zenbei ga naku ze!” which is “all of america cries!”, so pretty much what he says in english: “america sheds a tear.”
the final hit of the ultra is “todome da!”, which is common in SF, gen says it, it’s “this is the final blow!”
I still have no idea why they always have Rose saying “Soul Throoo” instead of “Throw.”…you’d think by now they would have corrected the actress, or maybe this is their way of staying faithful to her in alpha. O.o
i’ll look into other characters if people want. also, my own question: when ken is being k.o.'d in japanese, does he say “you…stop” or “you don’t…stop”? i can’t check right now 'cause i’m not at my computer.