I’ve always thought Boxer’s K.O. phrase was “Wasurenaiiii…” or “i won’t forget”. if az didn’t hear that though, then shrug.
honda’s headbutt: he’s always said “dosu koi”, in all the street fighter games. it’s a sumo thang, you can look it up.
rufus has some slightly different things for his quotes. galactic tornado = “ginga tornado” which is almost the same, though ‘ginga’ is more likely referring to the milky way galaxy.
ex galactic tornado is “koitsu aitaize!” which is like “i wanna meetcha!” you know, 'cause it has that vacuum effect.
snake strike = ja totsu neichaa, which is “snake bite nature”. yeah i know.
ultra startup is “zenbei ga naku ze!” which is “all of america cries!”, so pretty much what he says in english: “america sheds a tear.”
the final hit of the ultra is “todome da!”, which is common in SF, gen says it, it’s “this is the final blow!”
I still have no idea why they always have Rose saying “Soul Throoo” instead of “Throw.”…you’d think by now they would have corrected the actress, or maybe this is their way of staying faithful to her in alpha. O.o
i’ll look into other characters if people want. also, my own question: when ken is being k.o.'d in japanese, does he say “you…stop” or “you don’t…stop”? i can’t check right now 'cause i’m not at my computer.
Seriously? I’ve been trying to figure that out for months what he says.
yeah it was a possibility in my mind, then when i was trying to figure out what he said in japanese, both versions clicked at once. weird.
AOS
41
@ onReload. What’s a Kick?
Ken in both voices says: AAAAAhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
that means Ow!
How’s this for strange: Viper’s Ultra, when she charges up her sparkly gauntlet, she says “limiter…” then during the pound: “…off!” I guess it’s like she’s using the full power of her suit.
Also says “moero!” or “burn!” during her EX Burning Kick.
Also says “moratta!” or “gotcha!” during her EX Thunder Knuckle. Pretty common japanese fighting game idiom.
Also says “kudakero!” or “shatter!” during her EX Seismo Hammer…if you didn’t know, she says “Crush!” during the regular ones.
“baka ne” or “idiot” during temple massage (back throw)
Super, she starts with “Full Charge…” then “Kore de…The End!”, basically “this is…the end!”
Not sure what she says during Ab Fitness (forward/neutral throw)…Sounds like something about doing bedrock. I dunno.
I have no idea what the japanese call videogame quotes so googling for this is so damn hard.
Ah shit, I meant when he gets light hit K.O.d…the slow death…pretty sure it’s "you don’t…stop’
AOS
43
he can go Aaaaaaahhhhhhhh anyway. lol
What’s a Kick?
I have a few questions about Gouken.
Jap Gouken: What does he say during demon flip dove kick? i can only hear "ZOMG!"
Jap AND Eng Gouken: What does he say when he wins with a timeout/completes a trial? Sounds like “shinbuffusatsu” or “pure form” in english.
Jap Gouken: What does he say during… well, every special move? And super/ultra startup.
/).- Of course, how stupid of me XD
Gouken is kinda hard but I did make some progress there:
dive kick = “soko je!” = “there it is!”; kinda like 'take this.'
running palm / senkugoshoha = “amai wa” = “naive!” … dictator says “amai!” in cvs2 i think.
hyakki gosai (air-to-ground throw) = “muda yo!” = “it’s useless!”. he also says this for all counters (kongoshin)
air tatsu = “kuchuu tatsumaki” = “in-air tatsumaki”. pretty direct.
super = “kinjite…shoryuken!” or "forbidden…shoryuken!"
taunt = “kakatte koi!” = “bring it on!” very common in fighting games.
ultra startup is “koko je!” or “here it is!”…again like “take this”, or “here it is” etc.
his forward throw i’m pretty positive i can hear “ukeru made mo nai” but the translation is hard. it’s like saying “taking this damage will amount to nothing” or “blocking this will do nothing.” a better japanese-knower would have to take a look at this, but the general idea is there.
edit: also his trial ender quote is hard. it has many possibilities…could be shin mufuu satsu, shin bufu satsu…and then the readings on those is even more complicated. either way it’s a pun/twist on akuma’s “shin messatsu” which is “true annihilation/destruction” etc
Until today I really got no clue what Akuma says in english during his taunt5 (the KKZ animation). It’s sth like: “You don’t (belong to ???) this world.” But I really don’t get it clearly.
DHEvil
49
Haha, that’s cute. Perfect for Honda.
“You are not long for this world!” I have his voice clips ripped on my PC since earlier, so I guarantee that this is the correct quote.
Nothing beats Guile’s Ooopp Aaawww
I was wondering, what does Bison say when he’s K.O.'d by a light attack or a focus. What I hear is ‘Cuno Watashi’ and then whatever sound he makes when he faints.
All cammy does is say noooooooooo on a hard ko and YUUUUUUUUUH on a light KO. If it wasn’t for dat ass I’d be disappointed.
Nexeld
54
thought that was ignoooooooooooored
‘kono…watashi ga…’
hard to directly translate, but it’s almost like, ‘this is happening…to me?’ or just straight ‘i…’
Lol, I’ve always wondered what Guile says, he evens says it in older games (well, something similar at least lol) and in both voices eng/jap.
I usually like having the Asian characters in japanese and American Characters in English, the rest are depending on their accents and how annoying one of the voices is.
Japanese Sagat doing ex tigers says “SCROTUM!”
