You could pad hack the buttons part of a desired pad and mount it on a case with arcade buttons layout. It’d look something like this or this.
That is pretty awesome! I was looking to build a backup fightstick, and i might consider using this for the case.