this fight is horrible. we are about to level the field due to several love taps that, if were not translated would probably have gone unnoticed. waste of time.
im calling it now…this shits ending in a draw.
You know, I never considered that possibility. I still think Woli’s going down, though.
Ippo sells around 200k per volume, which puts it around 5-7 in popularity for the publication in which it runs, which is very respectable. Fairy Tail is the most popular series they have, and that pushes 4-500k.
If is is round 8 or so i dont see how this can end in a draw.
finally…finally…on to the next one one to the next one…
How long has this fight been going on now?
The end is near, I can see it. Finally. I personally dont care if Woli dies, if he ends up paralyzed or if he goes flying into the 8th row after Ippo dempsey rolls him, this fight is going to end in the next 2-3 chapters.
26 chapters
892 script translation
Spoiler
Translation by ssjian1
Hajime no Ippo ? Round 892 ? Back to his own arena
Text near the bottom: Sapped of all his strength, no energy left to spare, and yet he walks into the fight this round determined to ?Knock him down?
Page 1
Announcer: ROUND 8! What words of advice did each camp give to their fighter!? What is running through their minds now!?
Page 2
Announcer: Even the walk to the center of the ring has become quite grave now! You can clearly see the fatigue brought on by all the damage! Slowly but surely, they approach the distance where their fists can connect.
Page 3
Announcer: The first one to swing is WOLI! Makunouchi crawls under it with a head slip! As if they decided on it beforehand, here comes a hitting match!
Page 4
Page 5
Page 6
Announcer: The one on shaky ground here is WOLI, whereas the one to take complete control over the center of the ring is MAKUNOUCHI!
Crowd 1: HELL YEAH!! He won the hitting match! This is it! That?s Makunouchi!!
Crowd 2: Finally he?s back to himself again!!
Kimura: Even though he was already losing entirely as an infighter before!
Itagaki: How on earth? is this possible!?
Takamura: ?it seems like he?s not injured, right. But actually that?s affecting his body.
Aoki: His body?!? You mean those little wimpy taps did something?
Page 7
Takamura: Woli?s infighting looks a lot like the techniques Itagaki uses. Keeping close and moving his legs even more than his hands. It?s precisely because he was always changing his body?s position that it was such a one-sided fight up until now. However, now his legs have gone stiff and are just like a pair of sticks. With his legs stuck like that, he?s got no choice but to have the hitting match facing Ippo head-on. Through the accumulation of those ?wimpy? taps, Ippo has dragged Woli back into his own arena.
Kimura, Itagaki, Aoki: The accumulation was?not worthless!!
Kimura: That guy
Itagaki: Senpai~~~
Aoki: You sure have shown us?
Page 8
Kimura: Uwa~~ DO IT IPPO!
Itagaki: SENPAI~~~
Aoki: SHOW THAT GENIUS WHAT THE HARD WORK OF AN ORDINARY GUY CAN DO!
Ippo: Zeh?zeh?zeh?
Woli: Ha?ha?ha?
Announcer: Ah! It?s Woli?s right!
Aoki: Geh? don?t take a shot at a time like this?
Announcer: ?while he takes it, it?s a LIVER BLOW!!
Page 9
Announcer: Woli falls back in agony~~ Do you have the strength left to pursue him, Makunouchi!?
Kimura: NICE ONE!
Itagaki: KEEP GOING! JUST ONE MORE!
Crowd 1: We can?t accept a decision verdict for this match anymore!! GO FOR THE KO!
Crowd 2: GO KNOCK HIM DOWN!!
Page 10
Coach: (The hard part is acknowledging him over and over, BUT) GO KID!!
Crowd: MAKUNOUCHI MAKUNOUCHI MAKUNOUCHI MAKUNOUCHI MAKUNOUCHI MAKUNOUCHI
Ippo: U?
Crowd: MAKUNOUCHI MAKUNOUCHI
Announcer: A surge of energy enters Makunouchi?s body! Bearing the hopes of the audience members on his back, he dashes forward!
Miguel: He?s a good fighter! His body is strong. His punch is strong. Above all, his spirit is strong. I should have known about this beforehand. That man especially is Kamogawa?s true boy!!
Page 11
Miguel: ?but you know, my boy is also? the real deal!!
Coach: Huh?
Announcer: Not able to take it, Woli retreats!
Crowd: Ah! Ahh!
Announcer: The place he ran off to?
Page 12
Announcer: IS THE CORNER!!
Crowd 1: ALLRIGHT! YOU?VE CHASED HIM TO A DEAD-END!
Crowd 2: HE?S GOT NOWHERE TO RUN NOW!
Crowd 3: FINISH HIM!!
Page 13
Announcer: Makunouchi doesn?t fly in afterwards. He?s hesitating!
Crowd 1: What?s wrong?
Crowd 2: It?s a big chance!!
Crowd 3: No, he wasn?t driven into any dead-end?
Crowd 4: This is?
Vorg?s coach: The corner
Vorg: is no dead-end.
Yagi-san: No way. He can?t be doing that?
Kimura: That cornerwork?
Aoki: So he plans on using it again??
Coach: It?s a trap!!
Takamura: Easily crushing the hard work of an ordinary guy in a mere instant. That is? what they call a genius.
Page 14
Announcer: Just when we thought he was driven to a dead-end, what was really waiting was the trap of a genius! Makunouchi hesitates! Well, what will you do!?
Page 15
Ippo: He?s? laughing.
Woli: Show me? Teach me more. (About boxing!!)
Ippo: I don?t know if I can answer all of their hopes? but? I WILL UNLEASH EVERYTHING!!
Page 16
Coach: Huh?? ? !
Yagi-san: What was that pause just now!?
Coach: That?
Page 17
Coach: He plans on releasing the seal on it!
Announcer: He started swinging his upper body. And increasing the acceleration? T-this movement is?!?
Text on the side: Makunouchi Ippo, lifts the ban on a lethal weapon!!
spoiler for 893 and raw
The download link doesn’t appear to work for me…anyone else having the problem?
working now.
Didn’t work for me…anyway, someone uploaded it on YouTube. So was that a fake Dempsey Roll or what?
Looks like the match is finally coming to an end, but they had to drag it out for one more chapter…
**DEMPSEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEY!!! **You’re in the corner, so they aren’t just hooks, bitch!!! Take em like a man. The Naniwa Tiger took two before he gave up the ghost. What about you, Monkey Boy???
Woli is going to get caught by a hook and get pushed back into the corner and then get his face ripped off.
AHHHHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!!! Can’t wait for the translation.