I’m also searching for a cost efficient way of setting up my PS3 to play similarly to an arcade cabinet, I miss it. Tired of just sitting on the couch with the stick in my lap.
I don’t stand up to play fighting games, but I do play IIDX and Pop’n Music that way. I just use a keyboard stand and a piece of wood for the surface. I like it because I can adjust it to standing or sitting height depending on what I’m in the mood for. They are also relatively inexpensive: